استندت القصيدة إلى الأغاني الملحمية الشعبية الفنلندية الكريلية الفنلندية (الرونية) ، والتي كانت في القرن الثامن عشر. جمعها ومعالجتها إلياس لونروت.

رون 1

إلمطار ، ابنة الهواء ، عاشت في الهواء. ولكن سرعان ما أصبحت تشعر بالملل في السماء ، ونزلت إلى البحر. التقطت الأمواج إلمار ، ومن مياه البحر أصبحت ابنة الهواء حاملاً.

حمل Ilmatar الفاكهة لمدة 700 عام ، لكن الولادة لم تحدث. صليت إلى الإله الأعلى من السماء ، الرعد أوكو ، حتى يساعدها على التخلص من العبء. بعد مرور بعض الوقت ، طارت بطة في الماضي بحثًا عن مكان للعش. قدمت Ilmatar لمساعدة البط: لقد وضعت ركبتها الكبيرة. صنعت البطة عشًا على ركبة ابنتها في الهواء ووضعت سبع بيضات: ستة ذهب ، والسابع - حديد. إيلماتار ، تحرك ركبتها ، أسقطت بيضها في البحر. كسر البيض ، لكنه لم يختف ، لكنه خضع لتحول:

خرجت الأم - الأرض رطبة.
من البيضة ، من الأعلى ،
حصلت على قبو مرتفع من السماء
من صفار البيض ، من الأعلى ،
كانت الشمس مشرقة.
من البروتين ، من الأعلى ،
لقد ظهر شهر واضح.
من البيضة ، من جزء موتلي ،
أصبحت النجوم في السماء.
من البيضة ، من الجزء المظلم
ظهرت الغيوم في الهواء.

والوقت يمضي قدما
سنة بعد سنة ، سنة بعد سنة
مع أشعة الشمس الساطعة
في بهاء شهر الشباب.

إلمطار ، أم المياه ، أعمال العذراء ، أبحرت البحر لمدة تسع سنوات أخرى. في الصيف العاشر ، بدأت في تغيير الأرض: بحركة يدها رفعت الرؤوس. حيث لامس الجزء السفلي من القدم ، وامتدت الأعماق هناك ، حيث كان يكمن جانبيا - ظهر شاطئ مسطح ، حيث انحنى رأسه - تشكلت الخلجان. وقد اتخذت الأرض شكلها الحالي.

لكن ثمرة Ilmatar - كاتب الأغاني النبوية Väinämöinen - لم تولد كلها. لمدة ثلاثين سنة تجول في بطن أمه. وأخيراً صلى إلى الشمس والشهر والنجوم ليخرجه من الرحم. لكن الشمس والشهر والنجوم لم تساعده. ثم بدأ Väinämöinen في شق طريقه إلى النور:

لمس بوابة القلعة
نقر الإصبع الدائري
فتح قلعة العظام
الإصبع الصغير للساق اليسرى.
على يدي تزحف من العتبة
الركوع من خلال المظلة.
في البحر الأزرق سقط
أمسك الأمواج بيديه.

ولد Väinö كشخص بالغ وقضى ثماني سنوات أخرى في البحر ، حتى خرج أخيرًا إلى الأرض.

الصوف 2

عاش Väinämöinen لسنوات عديدة على أرض خالية من الأشجار. ثم قرر تجهيز المنطقة. دعا Väinämöinen Samps Pellerervoinen - صبي زارع. سامباسا بذر الأرض بالعشب والشجيرات والأشجار. كانت الأرض ترتدي الزهور والخضرة ، لكن شجرة واحدة من البلوط لم تستطع الصعود.

جاءت أربع عذارى إلى الشاطئ من البحر. قاموا بقص العشب وجمعوه في كومة كبيرة. ثم نهض وحش - بطل Tursas (Iku-Turso) - من البحر وأشعل النار في التبن. وضع Väinämöinen البلوط في الرماد الناتج ونما البلوط الضخم من البلوط ، مما يحجب السماء والشمس بتاجه.

تساءل فينو عمن يستطيع قطع هذه الشجرة العملاقة ، ولكن لم يكن هناك مثل هذا البطل. صلت كاتبة الأغاني الأم أنها سترسل له شخصًا لتفريغ البلوط. ثم ظهر قزم من الماء ، ونما إلى عملاق ، ومن الأرجوحة الثالثة قام بقطع بلوط رائع. كل من رفع غصنه - وجد السعادة إلى الأبد ، وأصبح الأعلى - ساحرًا ، وقطع أوراقه - أصبح مرحًا وبهيجًا. أحد شظايا البلوط الرائع سبح في Pohjolu. أخذت الفتاة Pohyoly إلى نفسها حتى يقوم الساحر بعمل سهام مسحورة منها.

ازدهرت الأرض ، ترفرفت الطيور في الغابة ، لكن الشعير فقط لم يرتفع ، ولم ينضج الخبز. ذهب Väinämöinen إلى البحر الأزرق ووجد ست حبات على حافة المياه. التقط الحبوب وزرعها بالقرب من نهر كاليفالا. أخبر الحلمة كاتب الأغاني أن الحبوب لن ترتفع ، لأن الأرض لم يتم تطهيرها من الأراضي الصالحة للزراعة. قام Väinämöinen بتطهير الأرض ، وقطع الغابات ، لكنه ترك البتولا في وسط الحقل حتى تستقر الطيور عليه.أشاد النسر بفامينموينين لرعايته ، وكجائزة ، أطلق النار على المنطقة المطهرة. Väinö بذر الحقل ، صلاة على الأرض ، Ukko (كرب المطر) ، حتى يعتنوا بآذان الذرة ، الحصاد. ظهرت براعم في الميدان ، ونضج الشعير.

الصوف 3

عاش Väinämöinen في Kalevala ، وكشف عن حكمته للعالم ، وغنى أغاني حول شؤون الماضي ، حول أصل الأشياء. انتشرت الشائعات حول حكمة وقوة Väinämöinen. سمعت هذه الأخبار Joukahainen - من سكان Pohyol. لقد حسدت Joukahainen مجد Väinämöinen ، وعلى الرغم من إقناع والديه ، ذهبت إلى Kalevala من أجل إرباك كاتب الأغاني. في اليوم الثالث من الرحلة ، اصطدم Joukahainen مع Väinämöinen على الطريق وتحداه لقياس قوة الأغاني وعمق المعرفة. بدأ Youkahainen في الغناء حول ما يراه وما يعرفه. أجابه Väinämöinen:

عقل طفولي ، حكمة هندية
غير ملتح لائق
وتزوج بشكل غير لائق.
تقول أشياء تبدأ
عمق الأعمال الأبدية!

ثم بدأ Joukahainen يتفاخر بأنه هو الذي خلق البحر والأرض والنجوم. رداً على ذلك ، حكم عليه الحكيم بالكذب. تحدى Youkahainen فاين للمعركة. رد عليه كاتب الأغاني بأغنية هزت الأرض ، وانخفضت Joukahainen إلى الخصر في مستنقع. ثم صلى من أجل الرحمة ، ووعد بفدية: أقواس رائعة ، قوارب سريعة ، خيول ، ذهب وفضة ، خبز من حقولهم. لكن Väinämöinen لم يوافق. ثم اقترح Joukahainen أن يتزوج من أخته الجميلة أينو. قبل Väinämöinen هذا العرض وأطلقه. عاد Youkahainen إلى المنزل وأخبر والدته بما حدث. كانت الأم سعيدة لأن الحكمة Väinämöinen ستصبح صهرها. وبدأت أخت آينو بالبكاء والحزن. وأعربت عن أسفها لترك وطنها ، وترك حريتها ، والزواج من رجل عجوز.

رون 4

التقت Väinämöinen بأينو في الغابة وقدمت لها عرضًا. ردت أينو بأنها لن تتزوج ، وعادت إلى المنزل في البكاء وبدأت تتوسل والدتها بعدم إعطائها للرجل العجوز. أقنعت الأم آينو بالتوقف عن البكاء ، وارتداء ثوب أنيق ، ومجوهرات ، وانتظر العريس. ابنة ، حزينة ، ترتدي فستاناً ، مجوهرات ، وعزم على الانتحار ذهب إلى البحر. على شاطئ البحر تركت ملابسها وذهبت للسباحة. بعد أن أبحرت إلى منحدر صخري ، أرادت آينو أن تستريح عليه ، لكن المنحدر انهار مع الفتاة في البحر ، وغرقت. سلم الأرنب ذكيا الأخبار المحزنة لعائلة أينو. نعت الأم ابنتها الميتة لأيام وليالي.

رون 5

وصلت نبأ وفاة أينو Väinämöinen. في الحلم ، رأى Väinämöinen حزين ذلك المكان في البحر حيث تعيش حوريات البحر ، واكتشف أن عروسه كانت من بينهم. ذهب إلى هناك وصيد سمكة رائعة ، لا مثيل لها. حاولت Väinämöinen قطع هذه السمكة من أجل تحضير الطعام ، لكن السمكة انزلقت من أيدي كاتب الأغاني وأخبرته أنها ليست سمكة ، ولكن عذراء ملكة البحار Vellamo وملك الهاوية Akhto ، أنها أخت Youukahainen ، شابة أينو. لقد سبحت من أعماق البحر لتصبح زوجة فاينموينين ، لكنه لم يتعرف عليها ، وأخطأ في وصفها بالسمك والآن فاتها إلى الأبد. بدأ كاتب الأغاني في التسول لعينو ، ولكن السمكة اختفت بالفعل في الهاوية. ألقى Väinämöinen الشباك في البحر وأمسك بكل ما هو فيه ، لكنه لم يصطاد تلك الأسماك. عاد وفاينوموينين إلى منزله وهو يوبخ ويوبخ نفسه. نصحته والدته ، إلمتار ، بعدم التعرّض للعروس المفقودة ، بل الذهاب إلى عروس جديدة في بوهوجولو.

رون 6

ذهب Väinämöinen إلى Pohjolu القاتمة ، ضباب Sariola. لكن Joukahainen ، بغضب مرير في Väinämöinen ، حسود موهبته ككاتب أغاني ، قرر تدمير الرجل العجوز. دفعه على الطريق. رؤية الحكيم Väinämöinen ، أطلق الطفل الشرير النار على المحاولة. سقط صانع الأغاني في البحر ، ومعه الأمواج والرياح حمله بعيدًا عن الأرض. Youukahainen ، معتقدًا أنه قتل Väinämöinen ، عاد إلى المنزل وتفاخر لأمه أنه هزم الرجل العجوز Väinäin. أدانت الأم الابن غير المعقول لعمل سيئ.

الصوف 7

لعدة أيام أبحر كاتب أغاني في البحر المفتوح ، حيث التقى به نسر عظيم معه.تحدث Väinämöinen عن كيفية دخوله إلى البحر والنسر ، امتنانًا لحقيقة أنه ترك البتولا في الحقل للراحة الطيور ، وعرض مساعدته. أحضر النسر كاتب الأغاني إلى شاطئ بوهولي. لم يستطع Väinämöinen أن يجد طريقه إلى المنزل وبكى بمرارة ، وسمعت خادمة صراخه وأخبرت السيدة لوهي ، عشيقة Pohjela عن ذلك. وجدت Väinämöinen Louhi وسلمته إلى منزلها واستقبلته كضيف. كان Väinämöinen يتوق إلى وطنه Kalevala وأراد العودة إلى المنزل.

وعدت Louhi بالزواج من Väinämöinen مع ابنتها وتسليمه إلى Kalevala ، مقابل دفن مطحنة Sampo الرائعة. قال Väinämöinen أنه لا يستطيع تزوير Sampo ، ولكن عند عودته إلى Kalevala سيرسل الحداد الأكثر مهارة في العالم ، Ilmarinen ، الذي سيجعلها مطحنة المعجزة المرغوبة.

لانه قام بتزوير السماء
قام بتقييد سقف الهواء
بحيث لا توجد آثار للأغلال
وآثار القراد غير مرئية.

أصرت المرأة العجوز على أن ابنتها ستحصل فقط على الشخص الذي زور سامبو. ومع ذلك ، جمعت Väinämöinen على الطريق ، وأعطته زلاجة وأمرت كاتب الأغاني بعدم النظر إلى السماء أثناء الرحلة ، وإلا سيصيبه مصير شرير.

الصوف 8

في الطريق إلى المنزل ، سمع Väinämöinen ضجيج غريب ، كما لو كان شخص ما ينسج في السماء ، فوق رأسه.

رفع الشيخ رأسه
ثم نظر إلى السماء:
هنا قوس في السماء
فتاة تجلس على قوس
ينسج ملابس ذهبية
تزين الفضة كل شيء.

دعا Vyaino الفتاة للنزول من قوس قزح ، والجلوس في زلاجه له والذهاب إلى Kalevala لتصبح زوجته هناك. ثم طلبت الفتاة من كاتب الأغاني قص الشعر بسكين حاد ، وربط بيضة في عقدة ، وطحن حجر وقطع أعمدة من الجليد ، "حتى لا تصب القطع ، بحيث لا يطير جزيء الغبار". عندها فقط ستجلس في مزلقة. استوفت Väinämöinen جميع طلباتها. ولكن بعد ذلك طلبت الفتاة حرث القارب "من حطام المغزل وخفضه في الماء دون دفعه بركبته". تعيين Vainino للعمل في القارب. الفأس ، بمشاركة Heixi الشرير ، قفز وانغمس في ركبة الرجل العجوز الحكيم. تدفق الدم من الجرح. حاول Väinämöinen التحدث بالدم وشفاء الجرح. المؤامرات لم تساعد ، ولم يتوقف الدم - لم يتذكر كاتب الأغاني ولادة الحديد. وبدأ Väinämöinen في البحث عن شخص يمكنه التحدث بجرح عميق. في إحدى القرى ، وجد Väinämöinen رجلًا عجوزًا تعهد بمساعدة كاتب الأغاني.

رون 9

قال الرجل العجوز إنه يعرف علاج هذه الجروح ، لكنه لا يتذكر بداية الحديد ، ولادته. لكن Väinämöinen نفسه ذكر هذه القصة وقال لها:

الهواء هو أم كل شيء
الأخ الأكبر يسمى الماء
الأخ الأصغر للمياه هو الحديد ،
الأخ الأوسط نار ساخنة.
أوكو ، هذا الخالق الأعلى ،
الشيخ أوكو ، إله السماء
فصل الماء عن السماء
تقاسم الماء مع الأرض.
فقط الحديد لم يولد
لم يولد ، لم ينشأ قط ...

ثم يفرك يكو يديه ، وظهرت ثلاث عذارى على ركبته اليسرى. دخلوا في السماء ، وتدفق الحليب من صدورهم. خرج الحديد الناعم من الحليب الأسود للفتاة الأكبر سنا ، وجاء الفولاذ من الحليب الأبيض ، والحديد الضعيف (الحديد الزهر) من الحليب الأحمر الأصغر. أراد الحديد ولد لرؤية أخيه الأكبر - النار. لكن النار أرادت حرق الحديد. ثم هربت في خوف في المستنقعات واختبأت تحت الماء.

في غضون ذلك ، ولد الحداد إيلمارينن. ولد في الليل ، وبنى بالفعل إقامة في فترة ما بعد الظهر. انجذبت الحداد بآثار الحديد على مسارات الحيوانات ، وأراد إشعالها. كان الحديد خائفاً ، ولكن طمأنه إلمارينين ، ووعد بتحول معجزي إلى أشياء مختلفة وألقاه في الفرن. طلب الحديد أن يخرج من النار. أجاب الحداد أن الحديد يمكن أن يصبح بلا رحمة ويهاجم الإنسان. أقسم الحديد اليمين الرهيبة التي لن يتعدى عليها أبدًا. قام Ilmarinen بسحب الحديد من النار وصاغ أشياء مختلفة منه.

لكي يكون الحديد قويًا ، أعد الحداد تركيبة للتصلب وطلب من النحلة إحضار العسل لإضافته إلى التركيبة. سمع الدبابير أيضا طلبه ، طار إلى سيده ، الشر Hiisi. أعطى Heishi سم الزنبور ، الذي أحضره إلى Ilmarinen بدلاً من النحلة.أضاف الحداد ، الذي لم يكن على دراية بالخيانة ، سمًا إلى التكوين وقسى الحديد فيه. خرج الحديد من النار الشر ، وألقى بجميع اليمين وهاجم الناس.

قال الرجل العجوز ، بعد أن سمع قصة Väinämöinen ، أنه يعرف الآن بداية الحديد ، وشرع في استحضار الجرح. استدعاء Ucco للمساعدة ، قام بإعداد مرهم رائع وعلاج Väinämöinen.

رون 10

عاد Väinämöinen إلى المنزل ، على حدود Kalevala يلعن Joukahainen ، الذي انتهى به في Pohjule وأجبر على وعد الحداد Ilmarinen إلى المرأة العجوز Louhi. في الطريق ، قام بإنشاء شجرة صنوبر رائعة مع كوكبة في الأعلى. في المنزل ، بدأ كاتب الأغاني في إقناع Ilmarinen بالذهاب إلى Pohyol من أجل زوجة جميلة ستذهب إلى تلك التي زورت Sampo. سأل الباطن عما إذا كان يقنعه بالذهاب إلى بوجيلو لإنقاذ نفسه ، ورفض بشكل قاطع الذهاب. ثم أخبر Väinämöinen Ilmarinen عن شجرة الصنوبر الرائعة في المرج وعرض عليه الذهاب والنظر إلى شجرة الصنوبر ، وإزالة الكوكبة من الأعلى. تسلق الحداد ببساطة شجرة ، وتسبب Väinämöinen الريح في دفع الأغنية ونقل Ilmarinen إلى Pohjelu.

قابلت لوهي حدادًا ، تعرفت على ابنتها وطلبت أن تقيدها سامبو. وافق Ilmarinen على العمل. عمل Ilmarinen لمدة أربعة أيام ، لكن أشياء أخرى خرجت من النار: البصل ، المكوك ، البقرة ، المحراث. جميعهم لديهم "ممتلكات سيئة" ، وكلهم "أشرار" ، لذلك قام إيلمارينن بتكسيرهم وإلقائهم في النار. فقط في اليوم السابع خرج سامبو الرائع من لهب الموقد ، ولف الغطاء الملون.

كانت المرأة العجوز لوهي مسرورة ، وحملت سامبو إلى جبل بوهولي ودفنت هناك. في أرض طاحونة رائعة لها ثلاثة جذور عميقة. طلب Ilmarinen إعطائه Pohjela الجميل ، لكن الفتاة رفضت الذهاب إلى الحداد. عاد المزور الحزين إلى منزله وأخبر فينو أن سامبو مزور.

رون 11

Lemminkäinen ، صياد مضحك ، بطل Kalevala ، جيد للجميع ، ولكن لديه عيب واحد - إنه مغرم جدًا بسحر الإناث. سمعت Lemminkäinen عن فتاة جميلة تعيش في Saari. لم تكن الفتاة العنيدة تريد الزواج من أحد. قرر الصياد الحصول عليها. ثبطت الأم ابنها عن فعل متهور ، لكنه لم يطيع وانطلق.

أولاً ، سخرت الفتيات السعيرات من الصياد المسكين. ولكن مع مرور الوقت ، غزا Lemminkäinen جميع الفتيات السعاريات ، باستثناء واحدة - Küllikki - التي ذهب إليها في رحلة. ثم اختطف الصياد كوليكي ليأخذها كزوجته إلى منزله الفقير. عندما خطف البطل الفتاة ، هدد: إذا أخبرت الفتيات السعاريات من أخذ كوليكي ، فسوف يجد حربًا ويدمر جميع أزواجهن ورجالهم. قاومت Küllikki في البداية ، ولكن بعد ذلك وافقت على أن تصبح زوجة Lemminkäinen وأقسمت منه أنه لن يذهب إلى الحرب على أرض وطنه. أقسمت Lemminkäinen وأخذت تعهدًا من Kullikki بأنها لن تذهب أبدًا إلى قريتها وترقص مع الفتيات.

رون 12

عاش Lemminkäinen بسعادة مع زوجته. ذات مرة ذهبت صياد مضحك للصيد وبقي ، ولكن في غضون ذلك ، دون انتظار زوجها ، ذهبت Kullikki إلى القرية للرقص مع الفتيات. أخبرت شقيقة ليمينكينين شقيقها عن تصرف زوجته. غضب Lemminkäinen ، قرر مغادرة Küllikki والتزوج مع الفتاة Pohjela. أخافت الأم الصياد الشجاع مع السحرة من الحافة القاتمة ، وقالت إنه سيكون هناك وفاته. لكن Lemminkäinen رد بثقة بأن معالجات Pohyol لم تكن خائفة منه. يمسح شعره ، ألقى بها على الأرض بالكلمات:

"عندها فقط المحنة الشريرة
سوف يفهم Lemminkäinen
إذا رش الدم من الفرشاة ،
إذا تدفقت الأحمر. "

ضرب Lemminkäinen الطريق ، في المقاصة قدم صلاة إلى Ukko و Ilmatar وآلهة الغابة ، حتى يساعدوه في رحلة خطيرة.

التقى نيلاسكوفو الصياد في Pohyol. في قرية اللوهي ، دخل صياد إلى منزل مليء بالسحرة والسحرة. مع أغانيه ، أقسم على جميع أزواج بوهولي ، وسلبهم قوتهم وهديتهم السحرية. أقسم على كل شيء إلا الراعي القديم العرجاء.عندما سأل الراعي البطل لماذا نجا منه ، رد ليمينكاينين ​​أنه نجا منه فقط لأن الرجل العجوز كان بائسًا جدًا ، دون أي لعنات. لم يغفر الراعي الشرير Lemminkäinen وقرر مشاهدة الصياد على مياه نهر Tuonela القاتم - نهر العالم السفلي ، نهر الموتى.

رون 13

طلب Lemminkäinen من العجوز Louhi أن تعطيه ابنته الجميلة. ردا على عيب المرأة العجوز التي لديها بالفعل زوجة ، أعلن Lemminkäinen أنه سيطرد Küllikki. وضع اللوهي شرطًا للصياد بأنه سيعيد ابنته إذا أمسك البطل بموسى Hiysi. قال الصياد البهيج أنه سيصطاد الأيائل بسهولة ، ولكن لم يكن من السهل العثور عليه وإمساكه.

رون 14

طلب Lemminkäinen من Ukko لمساعدته في اصطياد الأيائل. كما دعا ملك الغابة تابيو وابنه نيوريكي وملكة الغابة ميليكي. ساعدت أرواح الغابة الصياد على الإمساك بالموس. جلبت Lemminkäinen الموس إلى المرأة العجوز Louha ، لكنها وضعت شرطًا جديدًا: يجب على البطل إحضارها إلى فحل Hiisi. طلب Lemminkäinen مرة أخرى المساعدة من Ukko Thunderer. قاد أوكو الفحل إلى الصياد مع برد حديدي. لكن عشيقة Pohyoly وضعت شرطًا ثالثًا: تصوير بجعة Tuonela - نهر في مملكة الموتى تحت الأرض. ذهب البطل إلى مانالا ، حيث كان راعيا غدرا ينتظره بالفعل عند النهر المظلم. قام رجل عجوز شرير باختطاف ثعبان من مياه نهر قاتم واخترق رمينين رمح. وفاة صياد تسمم سم الثعابين. وقطع الخاطف جثة المسكين Lemminkäinen إلى خمس قطع وألقى بها في مياه Tuonela.

رون 15

في منزل Lemminkäinen ، بدأ الدم يتدفق من الفرشاة اليسرى. أدركت الأم أن مصيبة حدثت لابنها. ذهبت إلى Pohjulyu للحصول على أخبار عنه. بعد استفسارات وتهديدات مستمرة ، اعترفت السيدة العجوز لوهي أن ليمينكينين ذهبت لجعة إلى تونيلا. سعت الأم الفقيرة للبحث عن ابنها ، فطلبت من البلوط والطريق والشهر الذي اختفى فيه ليمينكينين المبتهج ، لكنهم لم يرغبوا في المساعدة. وأظهرت لها الشمس فقط مكان وفاة ابنها. لجأت المرأة العجوز المؤسفة إلى Ilmarinen بطلب لتشكيل أشعل النار. هدأت الشمس جميع جنود Tuonela القاتمة ، وفي هذه الأثناء ، بدأت والدة Lemminkäinen في البحث عن جثة ابنها المحبوب مع أشعل النار في مياه مانالا السوداء. بجهود لا تصدق ، أمسكت بقايا البطل ، وربطتها وتحولت إلى النحلة بطلب لجلب بعض العسل من القاعات الإلهية. لطخت جسم الصياد بهذا العسل. عاد البطل إلى الحياة وأخبر والدته كيف تم إعدامه. أقنعت الأم Lemminkäinen بالتخلي عن فكرة ابنة Louha وأخذه إلى المنزل إلى Kalevala.

رون 16

قرر Väinämöinen صنع قارب وأرسل Samps Pellervojnen خلف شجرة. لم يكن أسبن والصنوبر مناسبًا للبناء ، لكن البلوط العظيم ، تسعة أقواس في الطوق ، مناسب تمامًا. Väinämöinen "يبني قاربًا مع تعويذة ، يسحق مكوكًا بقطع من شجرة البلوط الكبيرة". ولكن لم يكن لديه ثلاث كلمات لإطلاق القارب في الماء. انطلق كاتب الأغاني الحكيم بحثًا عن هذه الكلمات الثمينة ، لكنه لم يتمكن من العثور عليها في أي مكان. بحثًا عن هذه الكلمات نزل إلى مملكة منالا

هناك ، رأى كاتب الأغاني ابنة مانا (إله مملكة الموتى) ، التي كانت تجلس على ضفة النهر. طلب Väinämöinen إعطائه قاربًا للعبور إلى الجانب الآخر ودخول مملكة الموتى. سألت ابنة مانا لماذا نزل إلى مملكتهم ، آمنًا وسليمًا.

ابتعد Väinämöinen عن الجواب لفترة طويلة ، ولكن ، في النهاية ، اعترف بأنه كان يبحث عن كلمات سحرية للقارب. حذرت ابنة مانا كاتب الأغاني من أن قلة منهم عادوا من أرضهم ، ونقلوها إلى الجانب الآخر. هناك التقت به عشيقة تونيلا وأحضرت قدحًا من البيرة الميتة. رفض Väinämöinen البيرة وطلب منه الكشف عن الكلمات الثلاث الثمينة. قالت صاحبة المنزل إنها لا تعرفهم ، ولكن لا تزال Väinämöinen لن تتمكن من مغادرة مملكة مانا مرة أخرى. أغرقت البطل في نوم عميق. في هذه الأثناء ، قام سكان Tuonela القاتمة بإعداد الحواجز التي يجب أن تبقي كاتب الأغاني. ومع ذلك ، ذهب الحكيم Väinö حول جميع الفخاخ المحددة وصعد إلى العالم العلوي.التفت كاتبة الأغاني إلى الله بطلب عدم السماح لأي شخص بالهبوط بشكل تعسفي إلى مانالا القاتمة ، وأخبر عن مدى صعوبة وجود الأشرار في مملكة الموتى ، ونوع العقوبة التي ينتظرونها.

رون 17

ذهب Väinämöinen إلى Vipunen العملاق للكلمات السحرية. وجد Vipunen متجذرًا في الأرض ، مغطى بالغابات. حاول Väinämöinen إيقاظ العملاق ، وفتح فمه الضخم ، لكن Vipunen ابتلع البطل عن طريق الخطأ. قام كاتب الأغاني بتأسيس فاصل في رحم العملاق واستيقظ فيبونين مع رعد من المطرقة والحرارة. معذبًا من الألم ، أمر العملاق البطل بالخروج من الرحم ، لكن Väinämöinen رفض مغادرة جسم العملاق ووعد بالضرب بمطرقة أكثر:

إذا لم أسمع الكلمات ،
لا أتعرف على التعاويذ
لا أتذكر الجيد هنا.
لا يجب أن تكون الكلمات مختبئة
يجب ألا تكون هناك أمثال كامنة
يجب ألا تحفر في الأرض
وعند وفاة السحرة.

غنى فيبونين أغنية "عن أشياء المنشأ". خرج Väinämöinen من رحم العملاق وأكمل قاربه.

رون 18

قرر Väinämöinen على متن قارب جديد للذهاب إلى Pohjelu والزواج من ابنة Louhi. خرجت شقيقة إلمارينن ، آنيكي ، للاستحمام في الصباح ، ورأيت قارب كاتب الأغاني يرسو على الشاطئ وسأل البطل إلى أين يذهب. اعترف Väinämöinen أنه كان ذاهبًا إلى Pohjule القاتمة ، ضبابي Sariola للزواج من جمال الشمال. ركضت أنيكي إلى المنزل ، وأخبرت كل شيء لأخيها ، الحداد إيلمارينن. حزن المزور وبدأ في حزم طريقه حتى لا يفوت عروسه.

لذلك ركبوا: Väinämöinen عن طريق البحر على متن قارب رائع ، Ilmarinen - برا ، على ظهور الخيل. بعد مرور بعض الوقت ، التقى الحداد بـ Väinämöinen ، ووافقوا على عدم إجبار الجمال على الزواج. نرجو أن تختار من تختار هي نفسها زوجها سعيداً. أقل حظًا ، وإن لم يكن غاضبًا. وصل العريس إلى منزل Louha. نصحت العشيقة ساريولا ابنتها باختيار Väinämöinen ، لكنها أحببت الحداد الشاب أكثر. دخل Väinämöinen منزل Louha ، ورفضه Pohjela الجميل.

رون 19

سأل Ilmarinen Louhi عن عروسه. ردت لوهي بأنها ستتزوج ابنتها كحداد إذا حرث حقل الثعبان Hiisi. أعطت ابنة اللوح نصيحة للحدادة حول كيفية حراثة هذا الحقل ، وأكمل الحداد هذه المهمة. وضعت المرأة العجوز الشريرة حالة جديدة: للقبض على دب في Tuonel ، للقبض على الذئب الرمادي من Manala. أعطت العروس مرة أخرى نصيحة الحداد ، فقبض على الدب والذئب. لكن عشيقة Pohyoly أصبحت مرة أخرى عنيدة: سيكون الزفاف بعد الحداد في مياه Manala يمسك رمح. نصحت العروس الحداد بتزوير نسر يصطاد هذه السمكة. قام إلمارينن بذلك ، ولكن في طريق العودة ، أكل النسر الحديدي رمحًا ، وترك رأسه فقط. جلب Ilmarinen هذا الرأس كدليل على عشيقة Pohjola. استقالت لوهي من ابنتها للزواج من حدادة. وعاد Väinämöinen حزينًا إلى المنزل ، من الآن فصاعدًا يعاقب العرسان القدامى من الآن فصاعدًا إلى التنافس مع الشباب.

رون 20

في Pohjol ، يتم إعداد وليمة الزفاف. من أجل طهي وجبة ، تحتاج إلى تحميص ثور كامل. قادوا الثور: 100 قرن من الشتلات ، سنجاب من الرأس إلى ذيله لمدة شهر ، ولم يكن هناك بطل يمكنه قتله. لكن البطل نهض من مياه البحر بقبضة حديدية وفي ضربة واحدة قتل ثور ضخم.

لم تعرف السيدة العجوز لوهي كيف تصنع الجعة من أجل الزفاف. أخبر العجوز على الموقد لوهي عن ولادة القفزات ، الشعير ، عن أول بيرة أوسموتار ، ابنة كاليفا. تعرف على كيفية تخمير البيرة ، بدأت المضيفة ساريولا تحضيرها. ضعيفة الغابات: قطعوا الخشب للطهي ، جفت الينابيع: جرفوا الماء للبيرة ، ملأ نصف Pohyoly بالدخان.

أرسل Louhi رسلًا لدعوة الجميع إلى حفل زفاف رائع ، جميعهم باستثناء Lemminkäinen. إذا جاءت Lemminkäinen ، فستبدأ قتالًا في المأدبة ، وسيثير الرجال والنساء المسنين للضحك.

رون 21

التقى اللوحي بالضيوف. أمرت العبد بقبول صهرها بشكل أفضل ، لمنحه مرتبة الشرف الخاصة. جلس الضيوف على الطاولة ، وبدأوا يأكلون ويشربون البيرة الرغوية.رفع Old Väinämöinen كوبه وسأل الضيوف عما إذا كان أي شخص سيغني أغنية "حتى يكون يومنا ممتعًا ، في تلك الأمسية يجب أن يتمجد؟" ولكن لم يجرؤ أحد على الغناء مع الحكيم Väinämöinen ، ثم بدأ هو نفسه في الغناء ، وتمجيد الشباب ، متمنيا لهم حياة سعيدة.

رون 22

يتم إعداد العروس للمغادرة. غنوا أغاني عن حياتها الأولى وعن الحياة غير المحلاة لزوجتها في منزل غريب. بدأت العروس في البكاء بمرارة ، لكنها كانت مرتاحة.

رون 23

يتم تعليم العروس وإسداء المشورة بشأن كيفية العيش متزوجة. تحدثت الشحاذة العجوز عن حياتها عندما كانت فتاة ، وكيف كانت متزوجة وكيف تركت زوجًا شريرًا.

رون 24

يتم إعطاء تعليمات للعريس ، كيف يجب أن يعامل العروس ، لا يأمرون بمعاملتها بشكل سيئ. أخبر الرجل العجوز الشحوم كيف عقل زوجته ذات مرة.

ودعت العروس الجميع. وضع Ilmarinen العروس في زلاجة ، وضرب الطريق ووصل إلى المنزل في اليوم الثالث في المساء.

رون 25

في المنزل ، التقت إلمارينن وزوجته والدة الحداد لوك ، وتحدثت بلطف مع ابنة زوجها ، وأثنت عليها بكل طريقة ممكنة. كان يجلس العروسين والضيوف جالسين على الطاولة ، ويعاملون بالكثير. امتدح Väinämöinen أرضه الأصلية ، رجاله ونساءه ، سيده وعشيقته ، الخاطبة وصيفة الشرف ، الضيوف في أغنيته العيد. بعد عيد الزفاف ، عاد كاتب الأغاني إلى المنزل. في الطريق ، انكسر مزلقته ، وسأل البطل السكان المحليين عما إذا كان هناك مثل هذا الجريء الذي ينزل إلى Tuonela للحصول على مخرطة لإصلاح مزلقته. قيل له أنه لا يوجد شيء. اضطر Väinämöinen نفسه إلى النزول إلى Tuonela ، وبعد ذلك قام بإصلاح الزلاجة وعاد إلى المنزل بأمان.

رون 26

وفي الوقت نفسه ، اكتشف Lemminkäinen أنهم كانوا يقيمون حفل زفاف في Pohjöl ، وقرروا الذهاب إلى هناك للانتقام من الإهانة. قامت والدته بإقناعه بمثل هذا المشروع المحفوفة بالمخاطر ، لكن الصياد بقي مصرا. ثم تحدثت الأم عن الأخطار التي تنتظر Lemminkäinen في طريقها إلى Pohjule ، عانت من أن ابنها نسي كيف مات بالفعل في أرض السحرة. عصى Lemminkäinen وضرب الطريق.

على الطريق ، التقى Lemminkäinen بالموت الأول - نسر ناري. هرب الصياد عن طريق استحضار قطيع من الطيهوج. علاوة على ذلك ، التقى البطل بالموت الثاني - هاوية مليئة بالكتل الساخنة. تحول الصياد إلى الإله الأعلى أوكو ، وأرسل تساقط الثلوج. أقامت Lemminkäinen بواسطة السحر جسر جليدي عبر الهاوية. ثم التقى Lemminkäinen بالموت الثالث - دب شرس وذئب ، بمساعدة السحر ، أطلق قطيعًا من الأغنام. عند أبواب Pohyoly ، التقى الصياد بثعبان ضخم. سحرها البطل ، حيث نطق بالكلمات السحرية وتذكر ولادة ثعبان من لعاب Xuetar (مخلوق مائي شرير) من خلال السحر Heixi ، وأخرج الثعبان الصياد من الطريق إلى Pohyol.

رون 27

بعد تجاوز جميع المخاطر ، وصل Lemminkäinen المبهج إلى Pohjelu ، حيث قوبل بترحيب محرج. بدأ بطل غاضب في توبيخ السيد والعشيقة للاحتفال سرا بزفاف ابنته ، وهم الآن عدائيون لمقابلته. جعل صاحب Pohyol Lemminkäinen للتنافس في السحر والشعوذة. فاز الصياد بالمباراة ، ثم دفعه الحارس للقتال بالسيوف. فاز Lemminkäinen هنا أيضًا ، قتل صاحب Pohjela وقطع رأسه. غضبت اللوحى من الغضب ، حيث دعت المحاربين المسلحين للانتقام لمقتل زوجها.

رون 28

غادر Lemminkäinen على عجل Pohjelu وعاد إلى المنزل على شكل نسر. في المنزل ، أخبر والدته بما حدث في ساريول ، أن محاربي اللوهي سيحاربونه ، وسأل أين يمكن أن يختبئ وينتظر الغزو. وبّخت الأم الصياد الوافر للذهاب إلى بوهوجولو ، مما تسبب في مثل هذا الخطر ، وعرضت الذهاب إلى جزيرة صغيرة عبر البحار لمدة ثلاث سنوات ، حيث كان والده يعيش خلال الحروب. ولكن قبل ذلك ، أقسمت يمينًا رهيبًا من صياد ألا يقاتل لمدة عشر سنوات. أقسم Lemminkäinen.

رون 29

ذهب Lemminkäinen إلى جزيرة صغيرة. استقبله السكان المحليون.سحرت الصياد الساحر الفتيات المحليات ، وأغرتهن ، وعاشت بسعادة في الجزيرة لمدة ثلاث سنوات. قرر رجال الجزيرة الغاضبون من سلوك الصياد التافه قتله. اكتشف Lemminkäinen عن المؤامرة وهرب من الجزيرة ، والتي كانت حولها الفتيات والنساء آسف بشدة.

عاصفة قوية في البحر حطمت قارب الصياد ، واضطر للسباحة إلى الشاطئ. على الشاطئ Lemminkäinen حصل على قارب جديد وأبحر عليه إلى شواطئهم الأصلية. ولكن هناك رأى أن منزله قد احترق ، وكانت المنطقة مهجورة ، ولم يكن هناك شيء من هذا القبيل. بكى ليمينكينينن هنا ، وبدأ في التوبيخ والتأنيب على ذهابه إلى بوهجيلو ، مما تسبب في غضب المخادعين ، والآن ماتت عائلته بأكملها ، وقتلت والدته الحبيبة. ثم لاحظ البطل مسارًا يؤدي إلى الغابة. من خلال ذلك ، وجد الصياد كوخًا ، وفيه أمه العجوز. تحدثت الأم عن كيف دمر شعب بوهيول منزلهم. وعد الصياد ببناء منزل جديد ، أفضل من ذي قبل ، والانتقام من Pohjole لجميع المشاكل ، وتحدث عن كيف عاش طوال هذه السنوات في جزيرة بعيدة.

رون 30

لم يستطع Lemminkäinen قبول حقيقة أنه تعهد بعدم القتال لمدة عشر سنوات. مرة أخرى لم يستمع إلى توسلات والدته ، وتجمع مرة أخرى من أجل الحرب مع Pohjela ودعا صديقه المخلص تيرا معه في حملة. معا ، قاموا بحملة ضد شعب ساريولا. أرسلت عشيقة بوهول صقيعًا رهيبًا عليهم ، والذي جمد قارب Lemminkäinen في البحر. ومع ذلك ، هجاء الصياد الصقيع.

غادر Lemminkäinen وصديقه Tiera المكوك في الجليد ، ووصلوا سيرًا على الأقدام إلى الشاطئ ، حيث جابوا بالحزن والاكتئاب في البرية حتى عادوا أخيرًا إلى المنزل.

رون 31

عاش شقيقان: Untamo ، الأصغر ، و Calervo ، الأكبر سنا. لم يكن Untamo يحب أخيه ، فقد بنى كل أنواع المؤامرات. نشأت عداوة بين الإخوة. جمع Untamo المحاربين وقتل Calervo وعائلته بأكملها ، باستثناء امرأة حامل واحدة أخذها Untamo معه كعبد. كان لدى المرأة طفل يسمى Kullervo. حتى في المهد ، وعد الطفل بأن يصبح بطلاً. نشأ Kullervo في التفكير في الانتقام.

قرر Untamo ، قلقًا من ذلك ، التخلص من الطفل. تم وضع Kullervo في برميل وألقي به في الماء ، لكن الصبي لم يغرق. وجد جالسا على برميل وصيد في البحر. ثم قرروا رمي الطفل في النار ، ولكن الصبي لم يحترق. قرروا تعليق Kullervo على شجرة بلوط ، ولكن في اليوم الثالث تم العثور عليه جالسًا على الكلبة ويرسم المحاربين على لحاء الشجر. أذل Untamo نفسه وترك الصبي كعبد له. عندما نشأ Kullervo ، بدأوا في منحه وظيفة: لرعاية طفل ، وتقطيع الخشب ، ونسج الماشية ، ودرس الجاودار. لكن Kullervo لم يكن جيدًا من أجل لا شيء ، لقد أفسد كل العمل: قام بتعذيب الطفل ، وقطع خشب حفر جيد ، واندفعه إلى السماء دون الدخول والخروج ، وحول الحبوب إلى تراب. ثم قرر Untamo بيع العبد العديم القيمة للحدادة Ilmarinen:

السعر من حداد عظيم:
تخلى عن غلايتين قديمتين ،
ثلاثة خطافات حديدية صدئة ،
كعوب كوس أعطى عديم القيمة ،
ست المعاول سيئة ، غير ضرورية
للطفل عديم القيمة
للعبد سيئة للغاية.

الصوف 32

عينت زوجة إلمارينن ، ابنة المرأة العجوز لوهي ، كولرفو راعياً. وللضحك والإهانة ، أعدت العشيقة الشابة الخبز للراعي: قمح قمح ، قاع الشوفان ، وفي الوسط تم خبز الحجر. وسلم Kullervo هذا الخبز وقال إن الراعي لم يأكله قبل أن يطرد القطيع إلى الغابة. أفرجت المضيفة عن القطيع ، وألقت به تعويذة من المصائب ، واستدعت كمساعدين أوكو وميليكي (ملكة الغابة) وتيلرفو (ابنة ملك الغابة) وتوسلت إليهم لحماية القطيع ؛ طلبت من أوتسو - الدب والجمال بمخلب العسل - عدم لمس القطيع وتجاوزه.

رون 33

رعى Kullervo القطيع. في فترة ما بعد الظهر ، جلس الراعي للراحة وتناول الطعام. أخرج الخبز الذي خبزته عشيقة الشباب وبدأ في قطعه بسكين:

واستريح سكينا على حجر
النصل في عارية عارية ؛
عند السكين ، سقطت النصل
النصل انهار.

كان Kullervo منزعجًا: لقد ورث هذا السكين من والده ، وهذه هي الذاكرة الوحيدة لعائلته التي نحتها Untamo. في غضب ، قرر Kullervo الانتقام من عشيقة زوجة Ilmarinen ، للسخرية.قاد الراعي القطيع إلى المستنقع وأكلت الحيوانات البرية الماشية بأكملها. حول Kullervo الدببة إلى أبقار ، والذئاب إلى عجول ، وتحت غطاء قطيع ، قادتهم إلى المنزل. في الطريق ، أمرهم بتمزيق المضيفة إلى قطع: "سوف تنظر إليك فقط ، وسوف تنحني إلى الحليب!" طلبت العشيقة الشابة ، عندما رأيت القطيع ، من والدة إيلمارينن أن تذهب وتحلب الأبقار ، لكن كولرفو ، عانت منها ، قالت إن العشيقة الجيدة تحلب الأبقار بنفسها. ثم ذهبت زوجة Ilmarinen إلى الاسطبل ، ومزقها الدببة والذئاب إلى أشلاء.

الصوف 34

هرب Kullervo من منزل الحداد وقرر الانتقام من Untamo لجميع الإهانات ، بسبب مضايقة عشيرة Kalervo. لكن في الغابة ، التقى راع بفتاة عجوز أخبرته أن والده كالرفو على قيد الحياة. اقترحت كيفية العثور عليه. ذهب Kullervo في البحث ووجد عائلته على حدود Lapland. قابلت الأم ابنها بالدموع ، وقالت إنها اعتبرته مفقودًا ، وكذلك فعلت الابنة الكبرى ، التي مرت بجانب التوت ، لكنها لم تعد أبدًا.

الصوف 35

بقي Kullervo للعيش في منزل الوالدين. ولكن لم يكن هناك فائدة من قوته البطولية. كل شيء فعله الراعي كان عديم الفائدة ، مدلل. ثم أرسل الأب المتعثر كولرفو إلى المدينة ، لدفع رسوم. في طريق العودة ، التقى Kullervo الفتاة ، وجذب الهدايا في مزلقته وأغويها. اتضح أن هذه الفتاة هي نفس الأخت المفقودة لـ Kullervo. في اليأس ، هرعت الفتاة إلى النهر. وعاد كولرفو إلى المنزل في حزن ، وأخبر والدته عما حدث وقررت الانتحار. منعته الأم من ترك حياته ، وبدأت في إقناعه بالمغادرة ، والعثور على ركن هادئ والعيش بهدوء في حياته هناك. لم يوافق Kullervo ، كان سينتقم من Untamo لكل شيء.

الصوف 36

ثني أم ابنها عن القيام بعمل متهور. كان Kullervo مصرا ، لا سيما وأن جميع أقاربه لعنه. لم تكن أم واحدة غير مبالية لما سيحدث لابنها. بينما قاتل Kullervo ، سمع أنباء عن وفاة والده وشقيقه وشقيقته ، لكنه لم يبكي عليهم. فقط عندما جاء خبر وفاة والدته ، بكى الراعي. عند وصوله إلى عشيرة Untamo ، قام Kullervo بإبادة النساء والرجال على حد سواء ، ودمرهم في المنزل. بالعودة إلى أرضه ، لم يجد كولرفو أيًا من أقاربه ، مات الجميع وكان المنزل فارغًا. ثم ذهب الراعي المؤسف إلى الغابة وفقد حياته ، وألقى بنفسه على السيف.

الصوف 37

في هذا الوقت ، حداد الحداد إيلمارينن عشيقته الميتة وقرر تقييد زوجته الجديدة. بصعوبة كبيرة ، قام بتزويج الفتاة من الذهب والفضة:

قام بتزوير ، لا ينام في الليل ،
يوم مزور دون توقف.
قدم قدم يديها ،
لكن الساق لا تستطيع الذهاب
واليد لا تحتضن.
يقوم بتزوير آذان الفتاة
لكنهم لا يسمعون.
لقد صنع فمًا بمهارة
وعيناها على قيد الحياة
لكن الفم بقي بدون كلمات
وعيون بلا بريق من الشعور.

عندما ذهب الحداد إلى الفراش مع زوجته الجديدة ، كان هذا الجانب الذي كان على اتصال به مع التمثال جليديًا تمامًا. بعد التأكد من عدم ملاءمة الزوجة الذهبية ، عرضتها Ilmarinen كزوجة لـ Väinämöinen. رفض كاتب الأغاني ونصح الحدادة بإلقاء الفتاة الثمينة في النار وصياغة الكثير من الأشياء الضرورية من الذهب والفضة ، أو اصطحابها إلى بلدان أخرى وإعطائها للعروس المتعطشين للذهب. منع Väinämöinen الأجيال القادمة من الانحناء أمام الذهب.

الصوف 38

ذهب Ilmarinen إلى Pohjolu للزواج من أخت زوجته السابقة ، ومع ذلك ، ردا على اقتراحه ، سمع فقط الإساءات والتوبيخ. اختطف حداد غاضب الفتاة. في الطريق ، تعاملت الفتاة مع المزور بازدراء ، وأذلته بكل طريقة ممكنة. حولت إيلمارينن الغاضبة الفتاة الشريرة إلى طائر النورس.

عاد الحداد الحزين إلى المنزل بلا شيء. ردا على الاستفسارات ، أخبر Väinämöinen كيف تم طرده في Pohjöl وكيف تزدهر أرض Sariola بسبب وجود مطحنة سحرية Sampo.

الصوف 39

دعا Väinämöinen Ilmarinen للذهاب إلى Pohjela ، لأخذ طاحونة Sampo من صاحب Sariola. أجاب الحداد أنه كان من الصعب جدًا الحصول على Sampo ، أخفىها Louhi الشرير في صخرة ، ولدى مصنع المعجزة ثلاثة جذور نمت في الأرض.لكن المزور وافق على الذهاب إلى Pohjolu ، قام بتزوير شفرة حريق رائعة لـ Väinämöinen. يسير على الطريق ، سمع Väinämöinen صرخة. كان يبكي قارب يخطئ الأفعال. وعدت Väinämöinen القارب بأخذها في رحلة. مع نوبات ، أطلق المغني المكوك في الماء ، Väinämöinen ، Ilmarinen نفسه ، فرقتهم وأبحروا إلى Sariola. مروراً بمنزل الصياد المبتهج Lemminkäinen ، أخذها الأبطال معهم وذهبوا معاً لإنقاذ سامبو من يد Louha الشرير.

الصوف 40

قارب مع أبطال سبح إلى رأس وحيد. لعن Lemminkäinen تدفقات النهر حتى لا يكسروا القارب ، ولا يضروا الجنود. وناشد أوكو ، كيوي - كيمو (إله المزالق) ، ابن كاممو (إله الرعب) ، ميلاتار (إلهة التيارات المضطربة) ، مع طلب عدم الإضرار بقاربهم. فجأة توقف قارب الأبطال ، لم يبذل أي جهد لنقلها من مكانها. اتضح أن المكوك كان يحمله رمح ضخم. أمسك Väinämöinen و Ilmarinen والفرقة رمحًا رائعًا وانطلقوا أبعد من ذلك. في الطريق ، تم طهي السمك وتناوله. من عظام السمك ، جعل Väinämöinen نفسه kantele - آلة موسيقية من نوع gusli. ولكن لم يكن هناك حرفي حقيقي على الأرض يلعب الكانتل.

رون 41

بدأ Väinämöinen في لعب kantele. اجتمعت بنات الخلق ، وعذراء الهواء ، وابنة القمر والشمس ، أهتو ، عشيقة البحر ، للاستماع إلى لعبته الرائعة. ظهرت الدموع أمام المستمعين و Väinämöinen نفسه ، سقطت دموعه في البحر وتحولت إلى لآلئ زرقاء ذات جمال رائع.

رون 42

وصل الأبطال إلى Pohjolu. سألت المرأة العجوز لوهي لماذا جاء الأبطال إلى هذه الأرض. رد الأبطال بأنهم جاؤوا من أجل سامبو. اقترحوا تقسيم مصنع المعجزة. رفض Louhi. ثم حذر Väinämöinen من أنه إذا لم يتلق شعب Kalevala النصف ، فسيأخذون كل شيء بالقوة. عقدت عشيقة Pohyoly جميع محاربيها ضد أبطال كاليفالا. لكن كاتب الأغاني النبوي أخذ الكانتل ، وبدأ في اللعب عليه وسحره مع لعبته ، وأغرقهم في حلم.

بحث الأبطال عن المطحنة ووجدوها في الصخر خلف الأبواب الحديدية مع تسعة أقفال وعشرة مسامير. افتتح Väinämöinen البوابة مع نوبات. قام إيلمارينن بتزييت المفصلات حتى لا تصيح البوابات. ومع ذلك ، حتى الحارس Lemminkäinen لم يستطع رفع سامبو. فقط بمساعدة ثور كاليفالا تمكن الناس من حراثة جذور سامبو ونقلها إلى السفينة.

قرر الأبطال نقل الطاحونة إلى جزيرة بعيدة "سالمة وهادئة ولا يزورها بالسيف". في طريق عودته إلى المنزل ، أراد Lemminkäinen الغناء لتمرير الطريق. حذره Väinämöinen من أن الوقت ليس مناسبًا للغناء. لم يستمع Lemminkäinen إلى نصيحة حكيمة ، وبدأ في الغناء بصوت سيئ ، واستيقظ على الرافعة بصوت عال. الرافعة ، التي روعها الغناء الرهيب ، طارت إلى الشمال وأيقظت سكان بوهيولي.

عندما فقدت سامبو ، كانت المرأة العجوز لوهي غاضبة للغاية. خمنت من سرق كنزها ، وأين تم أخذه. طلبت من Uututar (عذراء الضباب) إرسال الضباب والضباب إلى الخاطفين ، الوحش Iku-Turso - لإغراق Kalevalians في البحر ، لإعادة Sampo إلى Pohjule ، Ukko طلبت أن تثير عاصفة لتأخير قاربهم حتى تصطادها وتأخذها معها جوهرة. تخلص Väinämöinen بطريقة سحرية من الضباب ، نوبات من Iku-Turso ، لكن العاصفة التي فجرت حملت مجموعة رائعة من عظام بايك. حزن Väinämöinen على الخسارة.

رون 43

أرسل Evil Louhi محاربي Pojjela للمطاردة بعد خاطفي سامبو. عندما ألقت سفينة هولينز القبض على الهاربين ، أخذ Väinämöinen قطعة من الصوان من الكيس ورمى بها نوبات في الماء ، حيث تحولت إلى صخرة. تحطم قارب بوهولي ، لكن لوهي تحول إلى طائر رهيب:

يجلب كعب جديلة القديمة ،
ستة مجارف طويلة غير ضرورية:
إنهم يخدمونها مثل الأصابع
إنهم مثل حفنة من المخالب والكمادات ،
فجأة التقط نصف قارب:
تعادل تحت الركبة.
وجوانب الكتفين مثل الأجنحة ،
لقد ارتدت عجلة القيادة نفسها مثل الذيل.
جلس مائة زوج على الأجنحة ،
جلس ألف على الذيل
جلس مائة من السيوف
ألف رماة شجعان.
رغفت جناحيها
ارتفع النسر في الهواء.
أجنحة رفرف في الارتفاع
Väinämöinen بعد:
يدق جناح واحد على سحابة
على الماء يجر آخر.

وحذرت أم الماء ، إلماتار ، فاينموينين من اقتراب طائر شنيع. عندما تفوق لوهي على قارب كاليفالا ، اقترح كاتب الأغاني الحكيم مرة أخرى الساحرة لتقسيم سامبو إلى حد ما. عشيقة Pohyoly رفضت مرة أخرى ، وأمسك الطاحونة بمخالبها وحاول سحبها من القارب. هاجم الأبطال Louhi ، في محاولة لمنع. ومع ذلك ، وبإصبع واحد ، لا يزال طائر اللوحى متمسكًا بالطاحونة الرائعة ، لكنه لم يستطع الإمساك به ، وأسقطه في البحر وحطمه.

غرقت أجزاء كبيرة من الطاحونة في البحر ، وبالتالي هناك الكثير من الثروات في البحر لن يتم نقلها إلى الأبد. تتدفق شظايا صغيرة وتغسل الأمواج إلى الشاطئ. جمعت Väinämöinen هذه الشظايا وزرعتها في Kalevala بحيث كانت المنطقة غنية.

وبدأت عشيقة بوهولي الشريرة ، التي حصلت على الغطاء الملون فقط من طاحونة المعجزة (التي تسببت في الفقر في ساريول) ، في التهديد بالانتقام لسرقة الشمس والشهر ، وإخفائها في الصخر ، وتجميد جميع الشتلات بالصقيع ، وضرب المحاصيل بالبرد ، وإرسال الدب من الغابة قطعان كاليفالا ، دعوا الطاعون على الناس. ومع ذلك ، رد Väinämöinen أنه بمساعدة Ukko ، سيأخذ تعويذتها الشريرة بعيدًا عن أرضه.

الصوف 44

ذهب Väinämöinen إلى البحر للبحث عن مجموعة من عظام بايك ، ولكن على الرغم من كل الجهود التي لم يجدها. عاد Sad Väinö إلى المنزل وسمع صرخة البتولا في الغابة. اشتكى البتولا من مدى صعوبة الأمر عليها: في الربيع ، تم قطع لحاءها لالتقاط العصير ، وربطت الفتيات مكنسة من أغصانها ، ونسج الراعي أجساد وجلود من لحاءها. Väinämöinen يريح البتولا ويجعله قارورة أفضل من ذي قبل. قام كاتب الأغاني بصنع المسامير والأوتاد للكانتيل من غناء الوقواق ، وأوتار من شعر الفتاة الرقيق. عندما كان الكانتل جاهزًا ، بدأ Väinö في اللعب ، واستمع العالم كله إلى لعبته بإعجاب.

الصوف 45

لوهي ، التي سمعت شائعات عن ازدهار كاليفالا ، حسدت ازدهارها وقررت إرسال الوباء لشعب كاليفا. في هذا الوقت ، جاءت لوفياتار الحامل (إلهة ، أم الأمراض) إلى Louhi. أخذ اللوهي لوفياتار وساعد في الولادة. أنجبت لوفياتار تسعة أبناء - كلهم ​​مرض ومحن. أرسلتها العجوز لوهي إلى أهل كاليفا. ومع ذلك ، فإن نوبات ومراهم Väinämöinen انقذت شعبه من الأمراض والموت.

رون 46

علمت المرأة العجوز لوهي أنها شفيت في كاليفالا من الأمراض التي أرسلتها. ثم قررت وضع دب على قطعان كاليفا. طلب Väinämöinen من المزور Ilmarinen أن يصنع رمحًا ويذهب للصيد من أجل دب - Otso ، تفاحة صغيرة ، جمال بمخلب العسل.

غنى Väinämöinen أغنية طلب فيها من الدب إخفاء مخالبه وعدم تهديده ، أقنع الدب أنه لم يقتله - سقط الدب نفسه من الشجرة ومزق ملابسه الجلدية وتحول إلى الوحش ، كما لو كان يدعوه للزيارة.

أقيم وليمة في القرية بمناسبة مطاردة ناجحة ، وأخبر Väinö كيف ساعدته آلهة وآلهة الغابة في صيد الدب.

رون 47

لعب Väinämöinen دور kantele. الشمس والشهر ، عند سماعهما لعبة رائعة ، هبطتا إلى الأسفل. أمسكهم العجوز لوهي ، وخبأتهم في صخرة وسرقوا النار من مراكز كاليفا. نزلت ليلة باردة ميؤوس منها إلى كاليفالا. حتى في السماء ، في مسكن أوكو ، سقط الظلام. كان الناس يتوقون ، وأصبح أوكو قلقًا ، وغادر منزله ، لكنه لم يجد الشمس أو القمر. ثم نحت الصاعقة شرارة وأخفها في كيس ، وأعطى الحقيبة في نعش وأعطى هذا النعش إلى عذراء هوائية ، "حتى ينمو الشهر الجديد ، تظهر الشمس جديدة". بدأت العذراء في احتلال النار السماوية في المهد ، وترضعه بين ذراعيها. فجأة سقطت النار من أيدي المربية ، وحلقت تسعة سموات وسقطت على الأرض.

قال Väinämöinen ، وهو يرى سقوط الشرارة ، للمزور Ilmarinen: "دعونا نرى أي نوع من النار سقط على الأرض!" ، وذهب الأبطال بحثًا عن نار سماوية. في الطريق ، التقوا Ilmatar ، وقالت أنه على الأرض ، النار السماوية ، شرارة Ukko ، تحرق كل شيء في طريقها. أحرقت منزل توري ، أحرقت الحقول والمستنقعات ، ثم سقطت في بحيرة ألوي. ولكن حتى في البحيرة لم تخرج النار السماوية.كانت البحيرة تغلي لفترة طويلة ، وبدأت أسماك البحيرة في التفكير في كيفية التخلص من النار الشريرة. ثم استهلك السمك الأبيض شرارة أوكو. هدأت البحيرة ، لكن السمك الأبيض بدأ يعاني من الألم. ندم بيستروس على السمكة البيضاء وابتلعها شرارة ، كما بدأ يعاني من إحساس حارق لا يطاق. ابتلعت رمح رمح رمح ، وبدأت الحرارة أيضا في إزعاجها. جاء Väinämöinen و Ilmarinen إلى شاطئ بحيرة Alue وألقوا الشباك للقبض على رمح رمادي. ساعدتهم نساء كاليفالا ، ولكن لا يوجد رمح رمادي في الشباك. في المرة الثانية قاموا برمي الشباك ، ساعدهم الرجال الآن ، ولكن لم يكن هناك رمح رمادي في الشباك مرة أخرى.

الصوف 48

نسج Väinämöinen شبكة عملاقة من الكتان. جنبا إلى جنب مع Ilmarinen ، بمساعدة Vellamo (ملكة البحر) و Ahto (ملك البحر) ، الذين أرسلوا بطل البحر ، تمكنوا أخيرا من التقاط رمح رمادي. ابن الشمس ، يساعد الأبطال ، يقطع الرمح ويخرج منه شرارة. لكن الشرارة انزلقت من يد ابن الشمس ، وغنت لحية Väinämöinen ، وأحترقت أيدي وخدين الحداد Ilmarinen ، وركضت عبر الغابات والحقول ، وأحرقت نصف Pohjoly. ومع ذلك ، اشتعلت النيران في كاتب الأغاني ، وسحرها وأحضرتها إلى منازل كاليفا. عانى إيلمارينن من حروق من النار السحرية ، ولكن بعد معرفة نوبات الحروق ، تعافى.

الصوف 49

كان هناك حريق بالفعل في مساكن كاليفا ، ولكن لم يكن هناك شمس وشهر في السماء. طلب السكان من Ilmarinen تشكيل شخصيات جديدة. بدأ إيلمارينن العمل ، لكن كاتب الأغاني الحكيم يقول له:

لقد تحملت المشاكل عبثا!
لن يصبح الذهب شهرًا
الفضة لن تكون الشمس!

على الرغم من ذلك ، واصل Ilmarinen عمله ، رفع الشمس والشهر الجديد على أشجار التنوب العالية. لكن الأضواء الثمينة لم تتألق. ثم بدأت Väinämöinen في معرفة أين ذهبت الشمس الحقيقية والشهر ، واكتشفت أن المرأة العجوز Louhi سرقتهم. ذهب Väinö إلى Pohyolu ، حيث التقى به سكانها دون احترام. دخل كاتب الأغاني المعركة مع رجال ساريولا وفاز. أراد أن يرى الجثث السماوية ، لكن الأبواب المحصنة الثقيلة لم تستسلم. عاد Väinö إلى المنزل وطلب من المزور Ilmarinen صياغة أسلحة يمكن من خلالها فتح الصخرة. بدأ Ilmarinen العمل.

في هذه الأثناء ، عشيقة بوهولي ، التي تحولت إلى صقر ، طارت إلى كاليفا ، إلى منزل إيلمارينن ، ووجدت أن الأبطال يستعدون للحرب ، التي ينتظرها مصير شرير. خوفًا ، عادت إلى ساريولا وأفرجت عن الشمس والشهر من السجن. ثم ، على صورة حمامة ، أخبرت الحداد أنها كانت تلمع مرة أخرى في أماكنها. أظهر الحداد ، مبتهجًا ، النجم Väinämöinen. رحبهم Väinämöinen وتمنى لهم دائمًا تزين السماء وجلب السعادة للناس.

الصوف 50

أصبحت الفتاة مارياتا ، ابنة أحد أزواج كاليفالا ، حاملاً من lingonberry الذي تم تناوله. طردتها الأم والأب من المنزل. ذهب خادم مريطة إلى الرجل الشرير Ruotus ، وطلب منه أن يحمي المسكين. استقر Ruotus وزوجته الشريرة Maryatta في اسطبل. في هذا الإسطبل ، أنجبت مريطة ابنًا. فجأة اختفى الصبي. ذهبت الأم الفقيرة بحثا عن ابنها. سألت نجمة وشهر عن ابنها ، لكنهم لم يجيبوها. ثم التفتت إلى الشمس ، وقالت الشمس إن ابنها عالق في مستنقع. أنقذت مرياتا ابنها وأعادته إلى المنزل.

أراد القرويون تعميد الصبي ودعا الرجل العجوز Virokannasa. جاء Väinämöinen أيضا. اقترح كاتب الأغاني قتل طفل ولد من التوت. بدأ الطفل في توبيخ الرجل العجوز على حكم غير عادل ، يتذكر خطاياه الخاصة (وفاة أينو). تعميد Virokannas الملك الطفل كارجالا. ابتكر Angry Väinämöinen مكوكًا نحاسيًا لنفسه بأغنية سحرية وسبح بعيدًا عن كاليفالا إلى الأبد "إلى حيث تلتقي الأرض والسماء".