ذات مرة في شبه الجزيرة العربية ، حكم القيصر المجيد روستيفان ، وكان لديه ابنته الوحيدة - تيناتين الجميلة. توقع قرابة الشيخوخة ، أمر روستيفان برفع ابنته إلى العرش خلال حياته ، والتي أبلغ الوزير بها. لقد وافقوا بشكل إيجابي على قرار السيد الحكيم ، لأنه "على الرغم من أن الفتاة ستكون ملكًا ، فقد خلقها الخالق. شبل الأسد يبقى شبل الأسد ، سواء كان أنثى أو ذكر. " في يوم انضمام تيناتين إلى العرش ، تآمر روستيفان ورسوله المؤمن (القائد) والتلميذ Avtandil ، الذي كان طويلًا في حب Tinatin ، في الصباح التالي لترتيب مطاردة والتنافس في فن الرماية.

بعد أن غادر إلى المسابقة (حيث ، إلى فرحة روستيفان ، تبين أن تلميذه هو الفائز) ، لاحظ القيصر شخصية وحيدة لفارس يرتدي جلد نمر في المسافة ، وأرسل رسولًا بعده. لكن الرسول عاد إلى روستيفان بدون شيء ، البطل لم يستجب لدعوة الملك المجيد. أمر روستيفان الغاضب الجنود الإثني عشر بأخذ الغريب إلى أقصى حد ، ولكن عندما رأى الانفصال ، قام الفارس ، كما لو أنه يستيقظ ، بإزالة الدموع من عينيه وجرف نوايا أسر جنوده بسوط. المصير نفسه حل بالمفرزة التالية ، التي أرسلت في السعي. ثم ركب روستفان نفسه وراء شخص غريب غامض مع مؤمن Avtandil ، ولكن ، مع ملاحظة نهج الملك ، ضرب الغريب حصانه و "كما اختفى شيطان في الفضاء" فجأة كما ظهر.

عزل روستيفان نفسه في غرفه ، ولم يرغب في رؤية أي شخص سوى ابنته الحبيبة. ينصح Tinatin والده بإرسال أشخاص موثوق بهم للبحث عن فارس حول العالم ومعرفة ما إذا كان رجلًا أو شيطانًا. طار الرسل إلى الأطراف الأربعة من العالم ، وخرجوا من الأرض ، ولكن الشخص الذي كان يعرف أن المصاب لم يلتق قط.

يدعو تيناتين ، لفرح أفتانديل ، إلى قاعاته وأوامره ، باسم حبه لها ، للبحث عن غريب غامض في جميع أنحاء الأرض لمدة ثلاث سنوات ، وإذا أوفى بأمرها ، فستصبح زوجته. عند البحث عن فارس في جلد النمر ، قال أفتانديل في رسالة محترمة وداعًا لروستيفان ويترك مكانه لحماية مملكة صديقه وإغلاق شيرمادين من الأعداء.

و "بعد أن سافر كل شبه الجزيرة العربية في أربع مراحل انتقالية" ، "تجول حول وجه الأرض ، بلا مأوى وبائس ، / زار كل زاوية صغيرة لمدة ثلاث سنوات". بعد أن فشل في مهاجمة درب الفارس الغامض ، "الجري البري في وجع القلب" ، قرر أفتانديل إعادة حصانه إلى الخلف ، عندما رأى فجأة ستة مسافرين متعبين وجرحى أخبروه أنهم التقوا بفارس ضاع في الفكر والصيد يرتدون جلد النمر. أظهر لهم البطل مقاومة جديرة بالاهتمام و "تبدد بالفخر ، مثل نجم من النجوم".

طارد Avtandil الفارس لمدة يومين وليلتين ، حتى عبر أخيرا نهر الجبل ، و Avtandil ، تسلق شجرة واختبأ في تاجه ، لم يشهد كيف خرجت فتاة لمقابلة الفارس (كان اسمها Asmat) ، واحتضنوا ، وبكوا لفترة طويلة على النهر ، حزينين أنهم لم يتمكنوا من العثور على بعض عذراء جميلة. في صباح اليوم التالي تكرر هذا المشهد ، وبعد أن ودع عصمت ، واصل البطل طريقه الحزين.

تحاول أفتانديل ، وهي تتحدث إلى عصمت ، أن تكتشف من خلالها سر هذا السلوك الغريب للفارس. لفترة طويلة ، لا تجرؤ على مشاركة حزنها مع Avtandil ، أخيرًا تقول أن الفارس الغامض يسمى Tariel ، أنها عبده. في هذا الوقت ، يسمع صرخة حوافر - وهذا هو عودة Tariel. يلجأ Avtandil في كهف ، وتخبر عصمت Tariel عن ضيف غير متوقع ، و Tariel و Avtandil ، وهما متخصصان (أي العشاق ، أولئك الذين كرسوا حياتهم لخدمة الحبيب) ، يرحبون بعضهم البعض بفرح ويصبحون مدينتين توأمين. كانت أفتانديل أول من روى قصته عن حب تيناتين ، صاحب العرش العربي الرائع ، وأن إرادته تجولت في الصحراء لمدة ثلاث سنوات بحثًا عن تاريل. ردا على ذلك ، يروي له Tariel قصته.

... ذات مرة كان هناك سبعة ملوك في هندوستان ، ستة منهم كانوا يوقرون من قبل سيدهم فارسادان - حاكم كريم وحكيم. والد Tariel ، Saridan المجيد ، "عاصفة رعدية من الأعداء ، / أدار ميراثه ، خصوم الدقة." ولكن ، بعد أن حصل على مرتبة الشرف والمجد ، بدأ في الشعور بالوحدة ، كما أعطى ممتلكاته طواعية إلى فارسادان. لكن فارسان النبيل رفض هدية سخية وترك ساريدان كحاكم سيادي لميراثه ، جعله أقرب إلى نفسه ويقدس كأخ. في البلاط الملكي ، نشأ تاريل نفسه في النعيم والتبجيل. وفي الوقت نفسه ، ولدت ابنة ملكية ابنة جميلة - نستان - دارجان. عندما كان تاريل في الخامسة عشرة من عمره ، توفي ساريدان ، وأعطاه فارسادان مع الملكة "كرامة الأب - قائد البلاد بأكملها".

في هذه الأثناء ، نشأ جمال Nestan-Darejan وأسر قلب Tariel الشجاع بشغف حارق. ذات مرة ، في خضم العيد ، أرسلت نستان دارجيدان عبدها عصمت إلى تاريل برسالة نصها: "الإغماء والضعف البائسين - هل تسمونه الحب؟ / أليس المجد يشتري بدما أكثر متعة للمجنورو؟ " اقترح نستان أن تاريل تعلن الحرب على هاتهافاس (تجدر الإشارة إلى أن العمل في القصيدة يحدث في كل من البلدان الحقيقية والخيالية) ، لكسب الشرف والمجد في "الصدام الدموي" - ومن ثم ستمنح تاريل يدًا وقلبًا.

ينطلق Tariel في حملة ضد Hathavs ويعود إلى Farsadan بالفوز ، بعد أن هزم جحافل Hathavan Khan Ramaz. في صباح اليوم التالي ، بعد عودته إلى بطل يعذبه عذاب الحب ، يأتي زوجان ملكيان للحصول على النصيحة ، الذين لم يكن لديهم إحساس بالمشاعر التي يعاني منها الشاب لابنتهم: لمن تمنح الزوجة الابنة الوحيدة ووريثة العرش؟ اتضح أن شاه خورزم سيقرأ ابنه نيستان دارجان كأزواج ، وسيقبل فارسان والملكة مواءمته. يظهر عصمت خلف تاريل لمرافقته إلى قاعات نيستان دارجان. تتهم تاريل بالكذب ، وتقول إنها خدعت ، ودعت نفسها عشيقته ، لأنها تُعطى ضد إرادة "أمير شخص آخر" ، ويوافق فقط على قرار والدها. لكن Tariel تثني عن Nestan-Darejan ، وهو على يقين من أنه وحده مقدر له أن يصبح زوجها وحاكم الهندوستان. يخبر `` نيستان '' `` تاريل '' بقتل الضيف غير المرغوب فيه ، حتى لا تذهب بلادهم إلى العدو أبدًا ، ويصعد بنفسه إلى العرش.

بعد أن استوفى أمر حبيبه ، يتحول البطل إلى فارسدان: "عرشك يبقى لي بالنسبة لي وفقًا للميثاق" ، فارسان غاضب ، وهو متأكد من أن هذه هي أخته ، الساحرة دافار ، جعلت العشاق يفكرون في مثل هذا العمل الخبيث ، ويهددون بالتعامل معها. يندفع دافار إلى الأميرة بإساءة كبيرة ، وفي ذلك الوقت "يظهر عبدين ، بظهور الكاجي" (الشخصيات الخيالية للفولكلور الجورجي) في الغرف ، ويدفعان نستون إلى الفلك ويحملانه إلى البحر. دافار يطعن نفسه بسيف في الحزن. في نفس اليوم ، انطلق Tariel مع خمسين محاربًا بحثًا عن عشيق. ولكن عبثا - لم يتمكن من العثور على أي آثار للأميرة الجميلة.

ذات مرة ، في تجواله ، التقى بتاريل الشجاع نورادين فريدون ، السيادة Mulgazanzar ، يقاتل ضد عمه ، في محاولة لتقسيم البلاد. الفرسان ، "بعد أن دخلوا في تحالف ودي" ، يعطون بعضهم البعض نذرًا من الصداقة الأبدية. يساعد Tariel Freedon في هزيمة العدو واستعادة السلام والهدوء في مملكته. في إحدى المحادثات ، أخبر فريدون تاريل أنه ذات يوم ، أثناء المشي على طول شاطئ البحر ، رأى قاربًا غريبًا ، ظهرت فيه عذراء من الجمال الذي لا يضاهى عندما رست على الشاطئ. بالطبع ، عرفت تاريل حبيبها فيها ، أخبرت فريدون قصته الحزينة ، وأرسل فريدون على الفور البحارة "إلى مناطق بعيدة مختلفة" مع أمر العثور على الأسير. لكن "عبثاً أتى البحارة نهاية الأرض ، / هؤلاء الناس لم يجدوا أي آثار للأميرة".

ذهب Tariel ، بعد توديع التوأم وحصوله على حصان أسود كهدية ، مرة أخرى في البحث ، ولكن ، يائسة للعثور على حبيبته ، وجد مأوى في كهف منعزل ، حيث التقى به Avtandil مرتديًا جلد النمر ("صورة النمرة النارية تشبه الصورة. عذري ، / لذلك أنا جلد نمر من الملابس على بعد ميل ").

قررت Avtandil العودة إلى Tinatin ، وإخبارها بكل شيء ، ثم الانضمام مرة أخرى إلى Tariel ومساعدته في البحث.

... استقبل افتانديل بفرح كبير في محكمة روستيفان الحكيمة ، وكان تيناتين ، "مثل جنة الصبار فوق وادي الفرات ، ينتظر على عرش ، مزين بالمجوهرات الغنية". على الرغم من أنه كان من الصعب على Avtandil أن ينفصل عن حبيبته ، على الرغم من أن Rostevan عارض رحيله ، فإن الكلمة التي أعطيت إلى صديق أبعدته عن أقاربه ، وكان Avtandil للمرة الثانية ، سراً بالفعل ، يغادر شبه الجزيرة العربية ، ويعاقب المؤمن Shermadin على أداء واجباته المقدسة للقائد العسكري. . مغادرة ، Avtandil يترك وصية لروستيفان ، وهو نوع من نشيد الحب والصداقة.

بعد اقترابه من الكهف الذي غادره ، حيث كان Tariel مختبئًا ، وجد Avtandil فقط Asmat هناك - غير قادر على تحمل العذاب ، ذهب Tariel وحده بحثًا عن Nestan-Darejan.

في المرة الثانية التي تجاوز فيها صديقًا ، وجده أفتانديل إلى أقصى درجة من اليأس ، وبصعوبة تمكن من إعادة الحياة إلى الجرحى في قتال مع الأسد والنمور تاريل. يعود الأصدقاء إلى الكهف ، وقرر Avtandil الذهاب إلى Mulgazanzar إلى Freedon ، لاستجوابه بمزيد من التفاصيل حول الظروف التي حدث فيها لرؤية الشمس - Nestan.

في اليوم السبعين وصل أفتانديل بحوزة فريدون. وقال فريدون ، الذي قابله ، له بتكريم: "ظهرت تلك الفتاة لنا تحت حماية اثنين من الحراس". - كلاهما كان مثل السناج ، فقط البكر كانت امرأة عادلة. / لقد أخذت سيفًا ، حفزت حصانًا للقتال مع الحراس ، / لكن قاربًا مجهولًا اختفى في البحر ، مثل طائر. "

مرة أخرى ، انطلق Avtandil المجيد ، "سأل الكثير من الأشخاص الذين قابلهم في مائة يوم في البازارات ، / لكنه لم يسمع عن الفتاة ، أمضى للتو عبثا" حتى التقى قافلة تجار من بغداد ، بقيادة الرجل العجوز المبجل أوسام. ساعد أفتانديل أسامة في هزيمة لصوص البحر الذين يسرقون قافلتهم ، وعرض عليه عصام كل بضاعته بامتنان ، لكن أفتانديل طلب فقط ثوبًا بسيطًا وفرصة للاختباء من أعين الآخرين ، "يتظاهر بأنه رئيس العمال" للقافلة التجارية.

لذا ، تحت ستار تاجر بسيط ، وصل أفتانديل إلى مدينة جولانشارو الساحلية الرائعة ، حيث "الزهور عطرة ولا تتلاشى أبدًا". وضع أفتانديل بضاعته تحت الأشجار ، وجاء إليه البستاني للتاجر الشهير أوسن وأخبره أن سيده كان بعيدًا الآن ، ولكن "هنا فاطمة خاتون في المنزل ، عشيقة زوجته ، / إنها مبهجة ، لطيفة ، تحب ضيفًا في الساعة" راحة ". بعد أن علمت أن تاجرًا مشهورًا وصل إلى مدينتهم ، إلى جانب "مثل شهر سبعة أيام ، فهو أجمل من شجرة الطائرة" ، أمرت فاطمة على الفور بنقل التاجر إلى القصر. "على مر السنين ، لم تكن صغيرة ، ولكنها جميلة بنفسها" وقعت فاطمة في حب أفتانديل. "ازداد اللهب قوة ، / تم الكشف عن سر ، بصرف النظر عن كيفية إخفاءه من قبل المضيفة" ، وهكذا ، أثناء إحدى الزيارات ، عندما "أفتانديل" و "فاطمي" قبلتا المحادثة معًا "، فتح باب الكوة وظهر محارب هائل ، وعدت فاطمة بها الفسق عقاب كبير. "سوف تعض جميع أطفالك بالخوف ، مثل الذئب!" رمى في وجهها وغادر. في حالة يأس ، انفجرت فاطمة بالبكاء ، وأعدمت نفسها بمرارة ، وتوسلت Avtandil لقتل Chachnagir (كان هذا اسم المحارب) وإزالة الحلقة التي قدمتها من إصبعها. استوفت Avtandil طلب فاطمة ، وأخبرته عن اجتماعها مع Nestan-Darejan.

ذات يوم في عيد القيصر ، دخلت فاطمة إلى الشجرة التي أقيمت على صخرة ، وفتحت النافذة ونظرت إلى البحر ، ورأيت رصيفًا للقارب على الشاطئ ، هربت فتاة ، برفقة اثنين من السود ، طغت جمالهما على الشمس. أمرت فاطمة العبيد باسترداد العذراء من الحراس ، و "إذا لم تتم المساومة" ، اقتلهم. وهكذا حدث. قامت فاطمة بإيواء "قبيلة النستان" في غرف سرية ، لكن الفتاة استمرت في ذرف الدموع ليلاً ونهارًا ولم تخبر شيئًا عن نفسها. وأخيرًا ، قررت فاطمة أن تفتح نفسها لزوجها ، الذي قبل بفرح كبير قبول الغريب ، لكن نيستان بقيت صامتة كما كانت من قبل و "ضغطت على فمها مثل الورود فوق اللؤلؤ". في أحد الأيام ذهب أوسن إلى وليمة القيصر ، الذي كان "صديقًا صديقًا" ، ورغب في أن يدفع له مصلحته ، وعد ابنة زوجته بـ "عذراء شبيهة بشجرة طائرة". قامت فاطمة على الفور بوضع نستان على حصان سريع القدم وأبعدته. استقر في قلب حزن فاطمة على مصير غريب ذو وجه جميل. ذات مرة ، مرت فاطمة ، سمعت فاطمة قصة عبد الملك العظيم ، سيد كادشتي (بلد الأرواح الشريرة - كاجي) ، أنه بعد وفاة سيده ، بدأت أخت الملك دولاردخت في حكم البلاد ، بأنها "مهيبة مثل الصخور" و في رعايتها كان هناك أميران. كان هذا العبد في مفرزة من الجنود الذين يطاردون السطو. ذات ليلة ، وهم يتجولون في السهوب ، رأوا متسابقًا وجهه "في الضباب ، مثل البرق ، تألق". وإدراكا منها للفتاة التي كان فيها ، أسرها الجنود على الفور - "لم تستمع الفتاة إلى الصلوات أو الإقناع. بقيت صامتة فقط قبل مراقبة السارق ، / وهي ، مثلها مثل الحنفية ، غطستها بنظرة غاضبة".

في نفس اليوم ، أرسلت فاطمة عبدين إلى كادشيت من أجل العثور على نيستان دارجان. في عمر ثلاثة أيام ، عاد العبيد مع الأخبار التي تفيد بأن نيستان قد انخرط بالفعل في Tsarevich Kadzheti ، وأن Dularduht ستذهب إلى الخارج لجنازة شقيقته ، وأنها أخذت السحرة والسحرة معها ، "لأن طريقها خطير ، وأعداؤها جاهزون للمعركة." لكن قلعة كاجي منيعة ، وتقع على قمة منحدر حاد ، و "عشرة آلاف من أفضل الحراس يحرسون التحصينات".

وهكذا ، تم الكشف عن منزل نستان لأفتانديل. في تلك الليلة ، كانت فاطمة "على السرير تذوق السعادة الكاملة ، / على الرغم من أن مداعبات Avtandil كانت مترددة في الحقيقة" ، تضاءل وفقًا لـ Tinatin. في صباح اليوم التالي ، أخبر أفتانديل فاطمة قصة "كيف يعاني رجل بشرة النمر من المحنة" ، وطلب إرسال أحد السحرة له إلى نيستان دارجان. سرعان ما عاد الساحر بأمر من نستان بعدم الاستمرار في حملة تاريل على كادجيتي ، لأنها "ستموت من الموت المزدوج ، إذا مات في يوم المعركة".

دعا عبيد فريدون إلى نفسه وإهدائهم بسخاء ، أمرهم أفتانديل بالذهاب إلى أميرهم وطلب منهم جمع القوات والذهاب إلى كادشتي ، عبر بنفسه البحر في معرض عابر وأسرع بخبر سار إلى تاريل. لم يكن هناك حد لسعادة البطل وأسمته المؤمنين.

الأصدقاء الثلاثة "ذهبوا للصم في أرض فريدون" وسرعان ما وصلوا بسلام إلى محكمة الحاكم مولغازانزار. بعد التقديم ، قرر Tariel و Avtandil و Fridon على الفور ، قبل عودة Dularddukht ، أن يسيروا على القلعة ، التي "محمية بسلسلة من الصخور التي لا يمكن اختراقها من الأعداء". مع انفصال ثلاثمائة شخص ليلاً ونهارًا ، سارع الفرسان إلى "عدم ترك الفرقة تنام".

تم تقسيم الحقلين التوأمين فيما بينهما. / كل محارب في وحدته كان يشبه البطل ". بين عشية وضحاها ، هزم المدافعون عن القلعة الهائلة. هرع تاريل ، الذي جرف كل شيء في طريقه ، إلى حبيبته ، و "كان هذا الزوج رجلاً ذا وجه خفيف ، غير قادر على التفرق. "الورود من الشفاه ، الرابض ، لا يمكن أن تنفصل."

بعد نهب ثلاثة آلاف من البغال والإبل بفرائس غنية ، ذهب الأبطال مع الأميرة الجميلة إلى فاطمة لشكرها. قدموا كل ما تم الحصول عليه في معركة الطلاب كهدية للحاكم غولانشارو ، الذي استقبل الضيوف بتكريم كبير وقدم لهم أيضًا هدايا غنية. ثم ذهب الأبطال إلى مملكة فريدون ، ثم جاءت عطلة رائعة في مولغازانزار. ثمانية أيام ، زفاف ، كانت البلاد كلها ممتعة. كانوا يضربون الدف والصنج ، ويغني القيثارات قبل حلول الظلام. " تطوع تاريل للذهاب مع Avtandil إلى شبه الجزيرة العربية ليكون خطيبته: "أين الكلمات ، أين بالسيوف سنرتب كل شيء هناك./ لا أتزوجك من قبل فتاة ، لا أريد أن أتزوج! " "لا سيف ولا بلاغة سيساعدان في تلك الأرض / حيث أرسل الله إلي ملكة شمسي!" - أجاب أفتانديل وذكّر تاريل بأن الوقت قد حان للاستيلاء على العرش الهندي ، وفي اليوم "عندما تحققت هذه الأفكار" ، سيعود إلى الجزيرة العربية. لكن Tariel مصمم على اتخاذ القرار بمساعدة الصديق. كما انضم إليه فريدون الشجاع ، والآن "الأسود ، بعد أن ترك حواف فريدون ، ذهب في متعة غير مسبوقة" وفي يوم معين وصل إلى الجانب العربي.

أرسل Tariel رسولًا إلى Rostevan برسالة ، و Rostevan مع حاشية كبيرة استقل للقاء الفرسان المجيدين و Nestan-Darejan الجميل.

يطلب Tariel من Rostevan أن يكون رحيمًا مع Avtandil ، الذي غادر ذات مرة دون مباركته بحثًا عن فارس في جلد نمر. يسامح روستيفان قائده بفرح ، ويعطيه ابنة كزوجة ، ومعه العرش العربي. وقال الملك مشيرا إلى أفتانديل إلى فريقه: "ها هو الملك. بمشيئة الله ، يملك في حصيني ". يتبع زفاف Avtandil و Tinatin.

في غضون ذلك ، تظهر في الأفق قافلة في ملابس حداد سوداء. بعد استجواب القائد ، يتعلم الأبطال أن ملك الهنود ، فارسادان ، "بعد أن فقد ابنته العزيزة" ، لم يتحمل الحزن ومات ، واقتربت هاتهافاس من الهندوستين ، "طوقت الجيش البري" ، بقيادة هيا راماز ، "التي لا تدخل مع ملك مصر في المشاجرات ".

"Tariel ، سماع هذا ، لم يعد يتردد ، وركب طريقا لمدة ثلاثة أيام في اليوم." بالطبع ، ذهب الأخوان التوأم معه وتغلبوا على جيش حتاف الذي لا يحصى. انضمت الملكة الأم إلى أحضان Tariel و Nestan-Darejan و "جلس Tariel مع زوجته على العرش الملكي الرفيع". "عروش هندوستان السبعة ، جميع الممتلكات الأبوية / حصلت على الزوجين هناك ، تلبية تطلعاتهم. / وأخيرًا ، هم ، الذين يعانون ، نسوا العذاب: / فقط سيقدر الفرح الذي يعرف الحزن ".

وهكذا ، بدأ ثلاثة فرسان توأمان في الحكم في بلادهم: Tariel in Hindustan ، Avtandil في شبه الجزيرة العربية و Freedon في Mulgazanzar ، و "أعمالهم الرحمة سقطت في كل مكان مثل الثلج".